|
Донья Барбара / Doña Bárbara
|
|
| Miaka | Дата: Пятница/Friday, 23.03.2012, 15:38 | Сообщение # 1291 |
 Генерал-майор
Группа: Проверенные
Сообщений: 609
Награды: 4
Статус: Оффлайн/Offline
| Quote (Марго) "Шикарнейший" 
Сообщение отредактировал Miaka - Пятница/Friday, 23.03.2012, 15:41 |
| |
| |
| Марго | Дата: Среда/Wednesday, 28.03.2012, 20:10 | Сообщение # 1292 |
 Генерал-майор
Группа: Проверенные
Сообщений: 405
Награды: 3
Статус: Оффлайн/Offline
| Сеньориты, можете меня поздравить -я начала просмотр Доньи Барбары. Можете даже немножко позавидовать . Смотрела и любовалась Сантосом Лусардо-люблю такой образ Криса: В белой растегнутой рубашке с короткой стрижкой... красота. А с его монолога в реке... сеньорита кто Вы... сеньорита... постойте сеньорита... ( и тут Барбара оглядывается )... простите...это...рефлекс....  Классная сцена!!!
|
| |
| |
| Miaka | Дата: Среда/Wednesday, 28.03.2012, 21:09 | Сообщение # 1293 |
|
Генерал-майор
Группа: Проверенные
Сообщений: 609
Награды: 4
Статус: Оффлайн/Offline
| Рефлексы то работают....Хорошо
|
| |
| |
| Марго | Дата: Пятница/Friday, 30.03.2012, 23:55 | Сообщение # 1294 |
|
Генерал-майор
Группа: Проверенные
Сообщений: 405
Награды: 3
Статус: Оффлайн/Offline
| Очередные впечатления... одинокой ...Барборосмотрительницы... от чередных серий. "Бедного" шакала скормили рыбкам... С начала фильма меня не покидает одна мысль-пережив такой кошмар в таком юном возрасте, как умудряется эта женщина еще спать с мужчинами, влюбится... Ведь она не забыла, что с ней сделали, полна злобы на них, вспоминает это каждый раз, строит планы мести... как-то это у меня не вяжется... 
|
| |
| |
| Miaka | Дата: Суббота/Saturday, 31.03.2012, 00:08 | Сообщение # 1295 |
|
Генерал-майор
Группа: Проверенные
Сообщений: 609
Награды: 4
Статус: Оффлайн/Offline
| прочитай наконец книжку...там тебе популярно расскажут. а по киношке, она им так типа мстит...пользуясь своим телом держит мужиков на коротком поводке, а потом ломает....и любила она только Сантоса...
|
| |
| |
| Марго | Дата: Суббота/Saturday, 31.03.2012, 00:17 | Сообщение # 1296 |
|
Генерал-майор
Группа: Проверенные
Сообщений: 405
Награды: 3
Статус: Оффлайн/Offline
| Quote (Miaka) там тебе популярно расскажут.
Гуля, ты же все знаешь, подскажи мне пожалуйста, а во время съемок сериала Крис уже встречался с Хенесис???
|
| |
| |
| Miaka | Дата: Суббота/Saturday, 31.03.2012, 00:22 | Сообщение # 1297 |
|
Генерал-майор
Группа: Проверенные
Сообщений: 609
Награды: 4
Статус: Оффлайн/Offline
| Вопрос явно не ко мне....но навернякаониуже приглядывались друг к друугу во время съемок....ведь поймали их на встречах почти сразу после них...хоть они и отрицали....прям история как у Пита с Джоли.....только конец фиговый
|
| |
| |
| Марго | Дата: Суббота/Saturday, 31.03.2012, 00:30 | Сообщение # 1298 |
|
Генерал-майор
Группа: Проверенные
Сообщений: 405
Награды: 3
Статус: Оффлайн/Offline
| Знаешь, я поймала себя на мысли что это не "химия " между актерами, я вернулась и пересмотрела, он на не (даже чумазую) смотрит такими блескучими глазами.. ты не обратила внимания? 
|
| |
| |
| Miaka | Дата: Суббота/Saturday, 31.03.2012, 00:32 | Сообщение # 1299 |
|
Генерал-майор
Группа: Проверенные
Сообщений: 609
Награды: 4
Статус: Оффлайн/Offline
|
это как?...в смысле съесть готов или наоборот утопить, чтоб не мучатся?
|
| |
| |
| Марго | Дата: Суббота/Saturday, 31.03.2012, 00:35 | Сообщение # 1300 |
|
Генерал-майор
Группа: Проверенные
Сообщений: 405
Награды: 3
Статус: Оффлайн/Offline
| Quote (Miaka) наоборот утопить, чтоб не мучатся?
Если бы он знал.............чем все это кончится............наверное сразу бы утопил!!!!
|
| |
| |
| Miaka | Дата: Суббота/Saturday, 31.03.2012, 00:41 | Сообщение # 1301 |
|
Генерал-майор
Группа: Проверенные
Сообщений: 609
Награды: 4
Статус: Оффлайн/Offline
| Мне казалось, что он и правда смотрит на нее как...по-русски это сказали бы "как на икону", но я думала, что просто хороший актер, отлично работает. О том, что они встречались я узнала уже после просмотра сериала. Посмотри на кусок где она потерялась и он нашел ее в лесу...ну чудо же смотрит как на ...прям не знаю как сказать то...прям и съел бы наверное, как любимую шоколадку 
|
| |
| |
| Марго | Дата: Суббота/Saturday, 31.03.2012, 00:49 | Сообщение # 1302 |
|
Генерал-майор
Группа: Проверенные
Сообщений: 405
Награды: 3
Статус: Оффлайн/Offline
| Ну, до него мне наверное смотреть и смотреть!!! А здесь оказывается не мало почти крылатых выражений, только что такое вот услышала-...да я страшный, но только чистый и хорошо пахну.... Не знаю, есть ли они в оригинале или наши при озвучке постарались...
|
| |
| |
| Miaka | Дата: Суббота/Saturday, 31.03.2012, 00:54 | Сообщение # 1303 |
|
Генерал-майор
Группа: Проверенные
Сообщений: 609
Награды: 4
Статус: Оффлайн/Offline
| наши похоже хорошо проштудировали советский перевод книги, я тут уже говорила...есть целые абзацы слово в слово....не думаю, что это подстрочник. Что-что а переводы в советское время были на совесть...Сейчас книги читаю...чаще просто в ужасе...он пошел, она села, они встали...прям пошаговая инструкция, а не литературное произведение
|
| |
| |
| Марго | Дата: Суббота/Saturday, 31.03.2012, 01:01 | Сообщение # 1304 |
|
Генерал-майор
Группа: Проверенные
Сообщений: 405
Награды: 3
Статус: Оффлайн/Offline
| ППКС, поэтому перешла на сериалы, хоть-что то красивое можно увидеть-природу, людей и даже если сюжет не очень....
|
| |
| |
| Miaka | Дата: Суббота/Saturday, 31.03.2012, 01:07 | Сообщение # 1305 |
|
Генерал-майор
Группа: Проверенные
Сообщений: 609
Награды: 4
Статус: Оффлайн/Offline
| читай классику зарубежную....как шикарно в ссср Ремарка переводили, обрыдаешься . сейчас то же кое что нарыть можно...Вон как Гари Поттера насторались, считается лучший перевод из всех существующих, а на сколько языков это безобразие переводили! Проблемы с переводами с испанского и итальянского...вот там беда, давно не попадалось хорошего перевода...Даже три метра когда читала...начало ну прям беда..еле втянулась . Поэтому я думаю хорошо. что при озвучке Барбары явно были обращения к книжному переводу....молодцы не поленились
|
| |
| |
