“Poquita Ropa”, es el nombre de la película que pondrá en la pantalla las canciones del último disco, del mismo nombre, de Ricardo Arjona. El cortometraje será un compilado de los video clips del cantautor que se entrelazarán en una historia en la que también participará actuando el guatemalteco. Otros actores que actuarán en el cortometraje serán Edith González, Daniel Arena y Edgar Vivar, el popular Señor Barriga de “El chavo del ocho”. La producción se presentará en el canal HBO el próximo 12 de febrero, según publica el sitio oficial del artista.

“ Немножко одежды ”, это название фильма, который поместит в экран песни последнего диска, Рикардо Архона с участием его самого. Другие актеры, которые участвуют в короткометражном фильме, это Эдит Гонсалес, Даниэль Арена и Эдгар Вивар, популярный Сеньор Barriga ““El chavo del ocho”. Производство появится на канале HBO 12 февраля, из официального ссайта артиста.
http://www.radiobiobio.cl/2011....febrero

и интересно, кто будет с ней в сериале galan. это тоже немаловажно, хотя, она и "соло" может сыграть на БРАВО!!

"Yo estaba matrimoniada con Televisa, pero nos separamos y fue una muy buena separación, ni ellos sintieron, ni yo la verdad, cuando las cosas están bien, no hay sentimientos ni de un lado ni de otro, no hemos terminado mal", aseguró González, quien es la nueva imagen junto a su hija Constanza de la campaña Got Milk?.

Edith González firmó el contrato con TV Azteca en octubre del 2010 y estará haciendo el debut en esta cadena con la telenovela 'Rosa Candela'. "Aún no puedo dar muchos detalles, empezamos la novela a finales de enero, pero probablemente vamos a tener que cambiar algo del personaje, tenemos escogida la historia, pero en estos momentos se le están dando unos giros importantes a la trama", añadió.

En el verano del 2009, Edith González hizo 'Camaleones', con el papel de Francisca Campos, y compartiendo créditos con la cantante Belinda y el actor y cantante Alfonso Herrera.

Uno de los proyectos que Edith González le gustaría ver materializado en este 2011 es el estreno de la película 'Deseo'.

Мой перевод:

Продолжительная работа Эдит Гонсалес с телекомпанией «Телевиса» закончилась очень хорошо. Сейчас всю свою энергию актриса концентрирует на работе с Ацтекским телевидением и новой «мыльной опере», съемки которой начнутся в конце января.

«Я была «замужем» за «Телевисой», но мы разводимся. Это было очень хорошее расставание, которое не было болезненным ни для них, ни для меня», - уверила Гонсалес, которая вместе со своей дочерью Констанцей, является новым лицом компании «Got Milk».

Эдит Гонсалес подписала контракт с «Ацтекой» в октябре 2010 года. Дебютом нового сотрудничества станет новелла под названием «Rosa Candela».
«Я пока не могу посвятить вас в детали проекта, мы начинаем съемки в конце января. Вероятно, будут изменения, касающиеся некоторых персонажей, самой истории, но в этих моментах будут очень важные для сюжета повороты», - добавила актриса.

Летом 2009 года Эдит Гонсалес закончила сниматься в новелле под названием «Хамелеоны», где сыграла роль Франсиски Кампос. Партнерами Эдит стали певица Белинда и актер и певец Альфонсо Эрера.

Одним из проектов, который нравится самой Эдит Гонсалес и который ей удалось воплотить в этом 2011 году – премьера фильма «Deseo».

Tesoro спасибо за перевод статьи!

La cinta donde la guapa mexicana compartirá créditos con el cantante guatemalteco, será estrenada el próximo 12 de febrero.
El cantautor guatemalteco Ricardo Arjona filmó con los artistas mexicanos Edith González y Édgar Vivar "Poquita ropa", película basada en las canciones de su más reciente disco del mismo nombre.
El filme en el que Arjona es protagonista y eje principal de la trama será estrenado el próximo 12 de febrero en Latinoamérica a través de el canal de cable HBO.
Este trabajo presenta además la actuación de los colombianos Mimi Morales y Daniel Arenas, e incluye los 12 temas del álbum ensalzados en una historia, informó la oficina de relaciones públicas del cantautor.
"Poquita ropa" la película, fue grabada en México bajo la casa productora argentina Virgen Films y cuenta con el sello del director argentino Joaquín Cambre, quien ya había trabajado con Arjona anteriormente.
Cambre trabajó con Arjona en algunos de sus videoclips, como en la canción "Puente", uno de los cortes de "Poquita ropa".
El filme será retransmitido por HBO los días 13 y 14 de febrero para luego ser difundida a través de otros importantes canales como A&E y E! Entertainment Television.

Картина, в которой мексиканская красавица будет сниматься с гватемальским певцом, выйдет на экраны 12 февраля.
Исполнитель собственных песен Риккардо Архона снял фильм с мексиканскими артистами Эдит Гонсалес и Эдгаром Виваром «Немного одежды», который основан на песнях, вошедших в его диск с одноименным названием.
Фильм, в котором Архона является главным героем, вокруг которого строится сюжет, выйдет в Латинской Америке 12 февраля на кабельном канале НВО. Помимо названных актеров в картине задействованы Мими Моралес и Даниэль Аренас. Сюжет включает 12 тем из альбома.
«Немного одежды» был записан в Мексике на производственной компании «Virgen Films», директором картины стал Хоакин Камбре, который ранее уже работал с Архоной над одним из его видеоклипов.
Фильм будет повторно показан по каналу НВО 13 и 14 февраля, а затем его можно будет увидеть на каналах A&E y E и Entertainment Television.