La 'Reina del Sur', de Pérez-Reverte, estreno en Antena 3
Ya queda poco para el estreno de la adaptación del best seller homónimode Arturo Pérez-Reverte, 'La Reina del Sur'. La serie cuenta con un reparto internacional de actores colombianos, mexicanos y españoles, encabezado por la actriz mexicana, Kate del Castillo, como protagonista absoluta en el papel de Teresa Mendoza, la 'Reina del Sur' que da título a la novela.
La nueva superproducción de Antena 3 se está grabando en los estudios de RTI, Colombia, donde se han construido decorados espectaculares. Los exteriores, gran mayoría en esta producción, se graban principalmente en Colombia, México y en España (Madrid, Marbella y Algeciras

EL ARGUMENTO
'La Reina del Sur' narra la vida de Teresa Mendoza, una joven de Culiacán, en el estado de Sinaloa, la vertiente mexicana del Pacífico. Las calles de su ciudad natal son un hervidero de cambistas, narcos y policías corruptos dispuestos a matar a quien sea necesario para controlar el comercio de cocaína entre EE.UU. y Colombia.
Una mañana, suena el teléfono. Es la señal para su caza y captura. El Güero, su pareja y piloto para los narcos, ha muerto por saltarse las normas del cartel e irse de la lengua. Ella, por su relación con él, está condenada. Su suerte está echada. Son las normas de los narcos y en esos momentos comienza su huida.
España es su destino, vía Melilla, donde, empezando desde muy abajo y gracias a su carácter indomable, conseguirá llegar a lo más alto en el peligroso mundo del narcotráfico. Así, llegará a convertirse en la 'Reina del Sur', la principal proveedora de coca en la costa del Sol. En su trayecto, conocerá a un nuevo amor, Santiago Fisterra, un gallego involucrado en el tráfico ilegal que le hará revivir la complicada relación que tuvo con su primer amor, el Güero, allá en México. Finalmente las noticias de su éxito cruzan el Atlántico y llegan hasta la persona que un día la dejó escapar con vida y que, ahora, no quiere repetir ese error.

LA ADAPTACIÓN
'Reina del Sur' es una de las novelas de Arturo Pérez-Reverte más vendidas y aclamadas por los lectores de todo el mundo. Traducida a más de 32 lenguas, desde su publicación en 2002, ha vendido cerca de un millón de ejemplares sólo en España y México. La trama, frenética, ofrece una historia llena de adrenalina y suspense que deja sin aliento al lector.

EL REPARTO
TERESA MENDOZA (Kate del Castillo): La absoluta protagonista. Salida de las calles de Culiacán, en México, llegará a convertirse en una de las principales suministradoras de cocaína en el sur de la península ibérica. De belleza racial, tras su fachada tímida e introvertida oculta una gran sangre fría y una inteligencia superior, en especial para las matemáticas. Es aguda y de reacciones rápidas. Capaz de actuar con eficiencia aún en las mayores crisis.
EL GÜERO DÁVILA (Rafael Amaya): Piloto de avionetas para los narcos. Encantador, cariñoso y extrovertido, Con una sonrisa irónica y permanente en el rostro. Arriesgado y temerario, introducirá a Teresa en el mundo del crimen organizado mexicano. Tierno y protector con la protagonista, es el primer amor que ella no olvidará.
SANTIAGO FISTERRA (Iván Sánchez): La pareja española de Teresa. Gallego de unos 30 años y de origen humilde. Excelente conductor de lanchas rápidas. Serio y reconcentrado. Se enamorará de Teresa de una manera intensa, y le enseñará todo lo que sabe sobre el trafico de estupefacientes y su trasporte. Será socio y pareja de Teresa.
PATRICIA O´FARRELL (Cristina Urgel): Amiga y socia de Teresa desde que coinciden en prisión. Juntas se harán ricas y poderosas como traficantes de droga. Doble origen: irlandés y español. Aristócrata, culta y elegante, se enamorará de Teresa desde el principio, aunque lo ocultará bajo un cinismo y una dureza crecientes.

Las teleseries también siguen generando expectativas en otras latitudes. Ernesto Lombardi, gerente de negocios de la señal internacional de TVN, comenta que la alianza con Telemundo para exportar sus producciones dramáticas sigue siendo fructífera: la versión local de "¿Dónde está Elisa?" se vendió a seis países, y otros dieciséis están produciendo sus propias versiones. Incluso en la feria de TV Napte, que se realizará en Miami a partir del próximo lunes 24 de enero, comenzará la promoción de "Témpano" y "El laberinto de Alicia", teleseries que recién debutan en TVN el primer semestre de este año.

Otro dato: Telemundo exhibe, actualmente, con buen rating (alrededor de 14 puntos) su propia versión de "Alguien te mira", donde el mexicano Rafael Amaya interpreta al sicópata Julián García (papel que realizó Álvaro Rudolphy) en una versión bastante subida de tono: "En la versión de Telemundo son más evidentes las obsesiones sexuales del sicópata. Nosotros como canal asesoramos a todos los canales que compran nuestras teleseries, pero ellos tiene que adaptar la historia al gusto de su público, que en el caso de los latinos de EE.UU. es bastante más caribeño", dice la directora del área dramática de TVN, María Eugenia Rencoret.

Producciones chilenas: "Año tras año continúan mejorando"
Primero fue el remake de "Amores de mercado", luego "Romané", "Dónde está Elisa?" y "Alguien te mira". Ahora la cadena estadounidense Telemundo apostará por su propia versión de "Hijos del Monte" y "La Familia de al lado" para renovar su parrilla televisiva en 2011.

Para Marcos Santana, presidente de Telemundo Internacional, la teleserie que en 2008 marcó el debut de Jorge Zabaleta y María Elena Sweet en TVN "logra manejar varios subtramas a través de un gran número de personajes, permitiéndonos captar a distintos tipos de audiencia", asevera.

La producción será protagonizada por Mario Cimarro ("Pasión de gavilanes") y Marlene Favela ("El Zorro"), en su regreso como pareja televisiva después del éxito internacional de "Gata Salvaje" (2002), que TVN emitió dos veces. Para Santana, esta dupla demuestra las altas expectativas que hay sobre la apuesta, y explica: "Tienen seguidores muy fieles en todas partes del mundo, su trayectoria es excepcional y sin duda son una gran aportación para esta producción". Esta vez, reconoce el ejecutivo, se dará "profundidad en los conflictos de los personajes" y se espera que el estreno sea a comienzos de 2011.

Eso sí, la señal dirigida a público hispano también puso sus ojos en "La familia de al lado". A juicio del directivo, la teleserie original de José Ignacio Valenzuela es "una gran historia de amor, donde predominan elementos de suspenso e intrigas". Para Santana esas también fueron las claves del éxito de la versión internacional de "Dónde está Elisa?" y de "Alguien te mira", que continúa al aire en Estados Unidos, y no duda en alabar el trabajo del guionista Pablo Illanes, creador de ambos libretos. "Es un maestro manejando tramas de suspenso", apunta.

Y sobre las producciones chilenas también tiene una mirada muy optimista: "Sus telenovelas se caracterizan por su excelente nivel de producción, calidad actoral y la innovación de sus libretos, que año tras año continúa mejorando", comenta Santana.

La ruta histórica de producción local

"Cómplices" en España
La versión de Antena 3 de la teleserie "Cómplices" (TVN) tenía el atractivo de contar con Larry Hagman, el J.R de "Dallas", en el papel del millonario déspota. Debutó en septiembre de 2009 con tan mal rating que la levantaron a los dos días.

"Elisa", fenómeno mundial
Telemundo emitió en 2010 un remake de la teleserie sobre la adolescente secuestrada protagonizada Vanessa Posse. Actualmente, la historia está siendo versionada en países como Argentina, Holanda, Japón y Filipinas, entre muchos otros

Actualmente, Telemundo tiene al aire "Alguien te mira" y "Los herederos del Monte", dos versiones de historias chilenas adaptadas al mercado hispano en Estados Unidos. Pero no serán los únicos remakes que la cadena lleve a cabo de el país en cuestión... Entre sus próximos proyectos, Telemundo ha confirmado sus propias versiones de dos historias chilenas:

La primera de ellas es la exitosa "La Familia de al Lado". Protagonizada por Álvaro Rudolphy y María Elena Swett. Ambos cuestan la vida de dos familias que se verán envueltas en diversas tramas, culminando con una historia de amor prohibida entre el patriarca y la matriarca de cada una de ellas. Con un gran desempeño, se trata de una de las telenovelas más reientes de TVN.

La segunda es "40 y Tantos". Protagonizada por Francisco Melo, Francisca Imboden, Francisco Pérez Bannen y Matías Oviedo, esta historia nos introduce en la vida de la familia Elizalde, la cual acaba de sufrir una gran tragedia: La muerte del patriarca. Con este trágico suceso, los cuatro hermanos se deberán encargar de la empresa familiar y de sobrevivir a los cuarenta y tantos... Las producciones chilenas vienen fuertes, y Telemundo no va a dejar escapar la oportunidad. Y es que "Alguien te mira" ya está siendo comercializada a diversos países, y "Los herederos del Monte", su nueva gran apuesta, se ha convertido en una de las producciones más buscadas en internet. De esta manera, la empresa estadounidense espera mantener el gran éxito internacional que la ha acompañado en los últimos años. Junto a estos proyectos, también se comentó la posibilidad de realizar versiones de "Los ángeles de Estela" y "El señor de la Querencia".

Вот и я увидев видео начинаю думать о том, чтобы посмотреть...возможно будет интересно...