Международная телекомпания Sony Pictures Television International планирует снять теленовеллу Zorro: la Espada y la Rosa (Зорро: меч и роза) по заказу Telemundo – американской вещательной сети для испаноязычного населения. Запланированная продолжительность сериала составит порядка 120 часов.

Говоря об «успешном опыте создания сериалов на местном языке в 37 странах», Brendan Fitzgerald, старший вице-президент SPTI по вопросам международной продукции, заметил, что в создании сериала, предназначенного для «растущей испаноязычной аудитории в США», примет участие компания RTI. Отметим, что в России именно благодаря Sony мы имеем возможность созерцать перепетии любовной истории Екатерины Пушкаревой и Андрея Жданова в сериале "Не родись красивой".

«Поддержка и финансовое участие Telemundo, RTI, наравне с нашим собственным опытом создания оригинальных бессрочных сериалов в других странах помогут нам успешно начать этот проект, который должен открыть новые перспективы и привлечь внимание потенциальных партнёров», - заявил Fitzgerald.

Съёмки первых серий теленовеллы, созданной при участии Telemundo и John Gertz из компании Zorro Productions, пройдут в Колумбии. События мелодраматической истории развернутся в середине 19 века в Мексике, Испании и перенесутся в современную Калифорнию.

Многие персонажи сериала позаимствованы из одноименного романа Isabel Allende, опубликованного в 2005. В романе Allende испанский аристократ возвращается домой в Калифорнию и находит своё родовое гнездо захваченным злодеем, что заставляет его изменить имя и принять облик легендарного народного мстителя, лицо которого скрывает чёрная полумаска.

Сюжетные перипетии и характеристики персонажей будут описаны и сняты исключительно на испанском языке. Компания RTI Productions (Pasiуn de Gavilanes, Te Voy a Enseсar a Querer) займётся обеспечением съёмок сериала.

Исполнительными продюсерами теленовеллы выступят Patricio Wills и Hugo Leon Ferrer (сериалы Decisiones, Pasion de Gavilanes, La Viuda de Blanco, La Tormenta). На главные роли приглашены Christian Meier и Paola Rey (Pasiуn de Gavilanes). happy happy tongue ну вот на счет паолы как мы знаем ,тут ошиблись)

Популярная исполнительница Бейонс Ноулз (Beyonce) штурмует испаноязычный рынок. Переиздание ее нового сольного альбома «B*Day» включит в себя сразу шесть композиций, исполненных на испанском языке. Латинский колорит получат «Dеjа vu», «Ring the Alarm», «Irreplaceable» («Irrempiazable»), «Listen» («Oye») и «Beautiful Liar».

Последнюю Бейонс исполнит дуэтом с Шакирой, причем шоколадная мулатка будет петь на английском, а колумбийская звезда - вторить ей на испанском.

Также на диск войдет совершенно новая - и тоже испаноязычная - песня под названием «Amor Gitano» («Цыганская любовь»). Эта композиция будет использована в качестве главной музыкальной темы для телесериала «Zorro: La Espada y La Rosa» («Зорро: Меч и роза»). В записи «Amor Gitano» принял участие известный мексиканский исполнитель Алехандро Фернандес.

Сериал «Zorro: La Espada y La Rosa» стартует на крупнейшем американском испаноязычном канале Telemundo уже на этой неделе.